Ich habe das 18. Lebensjahr vollendet

I´m in the legal drinking age

ja/ yes

Wie ein kleines Schmuckkästchen
umschließt das pittoreske Stammhaus
in Radeberg das Liqueurjuwel, das
hier sein Zuhause hat. Durch die
denkmalgeschützten Räume der
nach der Wende liebevoll restaurierten
Heimat von Original Radeberger
zieht auch heute noch
der verführerische Duft
der frischen Kräuterrezeptur.
In der malerisch gelegenen
Hauptstraße „zu Radeberg
über Dresden“ wie es früher fast
poetisch hieß, ist der historische
Charme des Radeberger
Originals unmittelbar spürbar.
Beim Betrachten der musealen
Ausstellungsobjekte, beim zünftigen
Verkosten oder beim shoppenden
Eintauchen in die Radeberger Welt –
das gute Gefühl, ein ungemein
sympathisches Kleinod erleben
zu dürfen, ist immer dabei.
The picturesqe parent company forms a scenic backdrop to this liqueur gem, standing out like a small jewelry box in ´Radeberg, its home town.
The appetizing odours of fresh herbal distillation waft through the rooms, which have been lovingly restored since Germany's reunification. The main street, known formerly, in a quite poetic manner as "zu Radeberg über Dresden", emphasises the historic charm of the Radeberger Original.
Whether one chooses to tour the museum exhibits there, or during a tasting or a shopping tour in the Radeberg world, one is smitten with the pleasant atmosphere in this little treasure trove.